Du lịch nước ngoài

Nếu có dịp đặt chân tới Bangkok, hẳn nhiều người sẽ thấy cái tên Sukhumvit khá nổi tiếng. Vốn là một trong những con đường dài nhất Thái Lan, Sukhumvit gắn với loạt tụ điểm ăn uống, tham quan du lịch, trung tâm mua sắm, khách sạn sang trọng hay quán bar, hộp đêm sôi động… Ẩn mình giữa những xô bồ là một căn miếu nhỏ nép dưới tán cây bồ đề cổ thụ, gắn những tấm ảnh về một phụ nữ đẹp nhưng có phần u uất. Người phụ nữ ấy chính là Mae Nak Phra Khanong, hay còn gọi là nàng Nak của quận Phra Khanong.

Ban thờ ngoài trời của căn miếu. Ảnh: Flickr.

Truyền thuyết

Nàng Nak là một ma nữ nổi tiếng của người Thái, theo một truyền thuyết cổ dựa trên những sự kiện lịch sử diễn ra từ thời vua Rama IV.

Sinh thời, nàng Nak có nhan sắc nổi trội hơn nhiều cô gái trong vùng. Nhà nàng tọa bên bờ kênh Phra Khanong, lấy chồng là Mak. Khi Nak đang mang bầu, triều đình triệu tập Mak cùng nhiều đàn ông, trai tráng trong vùng xung trận. Anh không biết rằng ngày rời nhà đi tòng quân cũng là lần cuối cùng anh được gặp vợ mình khi cô còn sống.

Nak sau đó không may qua đời trong cơn vượt cạn, không ai có thể cứu lấy đứa bé. Khi ấy, chồng cô đang ở trong một nhà thương ở trung tâm Bangkok, bặt tin ở nhà. Thế nhưng, ngày trở về, Mak vẫn thấy vợ con đang ngồi đợi và không mảy may nghi ngờ. Hàng xóm cố gắng cảnh tỉnh rằng Mak đang sống với những bóng ma, nhưng Nak luôn biết cách phá tan mọi nỗ lực của họ.

Một ngày nọ, khi Nak đang làm nam phrik (một loại nước chấm kiểu Thái) thì đánh rơi một quả chanh ra hiên nhà. Cô vội vã vươn dài cánh tay từ trong bếp, với lấy quả chanh. Mak chứng kiến tất cả, anh tái mặt khi nhận ra người đầu ấp tay gối bấy lâu không phải vợ mình, nhưng vẫn cố gắng tỏ ra điềm tĩnh.

Đêm hôm ấy, Mak khẽ bảo vợ rằng mình cần ra ngoài đi vệ sinh, rồi biến mất trong bóng đêm.

Phát hiện ra chồng đã bỏ trốn, Nak ngay lập tức lần theo. Mak thấy bóng ma của vợ đuổi theo liền nấp vào một bụi cây đại bi – theo dân gian, những linh hồn rất sợ gai ở lá loài cây này. Sau đó, Mak chạy vào ngôi đền Wat Mahabut gần đó, một chốn linh thiêng không hồn ma nào có thể xâm nhập.

Trong cơn phẫn uất, Nak trút giận lên người dân ở khu Phra Khanong vì khiến chồng rời xa mình. Một pháp sư được triệu tới thu phục linh hồn Nak, nhốt lại trong một bình đất nung và thả trôi theo dòng kênh.

Phần cuối của câu chuyện truyền miệng này có nhiều biến thể. Có người nói, một cặp vợ chồng già mới chuyển đến khu Phra Khanong sống đã vớt được chiếc bình, họ vô tình trả tự do cho linh hồn của Nak khi mở ra. Có người nói những ngư dân đã làm vậy. 

Nhưng sau đó, nhà sư Somdet Phra Buddhacarya (1788-1872) nổi tiếng dưới triều Chakri, vương quốc Xiêm, đã thu phục được Nak. Vị thiền sư thổi linh hồn Nak vào mảnh sọ trước trán của chính cô và buộc vào một dải thắt lưng. Những lời đồn thổi kể rằng dải thắt lưng sau này được Đô đốc Hoàng tử Abhakara Kiartivongse (1880-1923) của vương quốc Xiêm lưu giữ.

Trong một phiên bản khác của truyền thuyết này, người dân Thái tin rằng nhà sư đã thuyết phục được Nak rằng cô sẽ gặp lại chồng dưới cõi âm, nhờ vậy cô tình nguyện buông bỏ sân si để siêu thoát.

Người dân Phra Khanong sau này lập một ngôi miếu thờ cho nàng Nak. Ảnh: Bangkok Post.

Đi tìm lời giải

Nhà sử học Thái Lan Anek Nawikamul đã nghiên cứu truyền thuyết về nàng Nak và tìm ra một bài báo trên tờ Siam Praphet, của K.S.R. Kularb, đăng ngày 10/3/1899. Tác giả Kularb nói rằng truyền thuyết về nàng Nak dựa trên chuyện đời của Amdaeng Nak, con gái cai tổng Phra Khanong – ông Khun Si. 

Amdaeng Nak cũng qua đời khi đang mang thai đứa con thứ hai. Con trai của cô lo sợ rằng cha sẽ tái giá và tài sản sau này bị chia sẻ với mẹ kế, anh bịa ra một câu chuyện ma. Anh mặc quần áo phụ nữ và ném đá vào những chiếc thuyền đi qua nhà, thuyết phục mọi người rằng hồn ma của mẹ Nak đã làm vậy. Kularb cũng cho rằng chồng của Nak tên là Chum, chứ không phải Mak.

Không ai chứng thực được Amdaeng Nak có phải nàng Nak của Phra Khanong hay không, bởi điển tích trên không trùng khớp với truyền thuyết dân gian phổ biến tại Thái Lan.

Không chỉ là truyền thuyết

Chuyện của nàng Nak được lan truyền rộng rãi trong xã hội Thái Lan bởi lòng hy sinh, tận tụy với chồng. Huyền thoại này đã được chuyển thể trong vô số tác phẩm điện ảnh, series phim truyền hình, hoạt hình, truyện tranh, và báo chí từ năm 1959 tới nay. Gần đây nhất là bộ phim hài xen lẫn yếu tố kinh dị Pee Mak 2013 (Tình người duyên ma) và Make Me Shudder 2 (Ma nữ tìm chồng) 2014.

Độc giả cân nhắc trước khi xem

 

 

Trailer Tình người Duyên ma

 Trailer bộ phim Tình người duyên ma từng gây sốt tại khắp các cụm rạp tại Việt Nam hồi 2013. Video: YouTube.

Miếu thờ nàng Nak ngày nay tọa trong đền Wat Mahabut, số 77 đường Sukhumvit. Một bức tượng nàng Nak và đứa con sơ sinh được đặt giữa miếu, trong khu vực thờ cúng cũng có xác ướp của một đứa trẻ sơ sinh.

Người đến cúng bái đa phần là những phụ nữ cầu tự hoặc xin cho chồng được miễn nghĩa vụ quân sự. Người dân thường quấn những dải lụa sặc sỡ quanh gốc cây bồ đề trong đền để cầu an, dâng trái cây, vòng hoa cúng, hoa sen và thắp nhang trong chánh điện. Những bức chân dung Nak và đồ chơi được đặt trong điện thờ, trong khi váy lụa được treo thành hàng phía sau bức tượng nàng Nak. Người đến lễ cũng thường phóng sinh cá, rùa… xuống dòng kênh Phra Khanong cách đó khoảng 100 m. Tại đây cũng có sẵn những quầy bán đồ cúng cho người dân và khách thập phương. 

Từ trạm tàu BTS On Nut, du khách đi bộ về phía bắc, đi thẳng lên đường On Nut và đi bộ 10 phút nữa sẽ tìm thấy đền Wat Mahabut.

 

 

Miếu thờ Mae Nak

Phóng viên AP nghiên cứu về tín ngưỡng của người Thái qua những hoạt động tâm linh tại miếu thờ nàng Nak. Video: AP.

(Tổng hợp)

Băng nhóm xã hội đen thu của khách tham quan 100 tệ (gần 360.000 đồng) để đưa họ lẻn vào vườn bách thú Thượng Hải. Mức này rẻ hơn 30 tệ (hơn 100.000 đồng) so với giá vé vào cửa thông thường, Jiefang Daily đưa tin.

4 tên côn đồ trong nhóm này chia nhau dẫn khách: 3 tên lảng vảng ở khu vực ga tàu điện ngầm gần vườn thú để chào mời khách và thương lượng giá cả, tên còn lại sắp xếp một chiếc thang cho khách trèo qua bức tường cao 3 m để vào trong.

Một du khách trèo thang vào vườn thú. Ảnh: Sina.

Một người sống trong khu vực tiết lộ, cảnh sát và ban quản lý vườn thú nhiều lần nhận thông tin về nhóm tội phạm này nhưng không can thiệp, theo SCMP ngày 28/2.

“Bức tường phía nam của vườn thú là địa điểm lý tưởng để khách trèo vào, bởi khu vực này cách xa cổng và không có camera an ninh hay chằng dây thép gai”, người này nói.

Mỗi ngày băng nhóm này mồi chài được khoảng 30 khách, vào dịp lễ Tết có thể lên tới 80 khách. Nhiều người trong số đó không biết rằng họ đang đánh cược sự an nguy của bản thân khi đi lậu vé. Hồi đầu năm 2017, một người đàn ông đã bỏ mạng tại vườn thú Ningbo, Chiết Giang, Trung Quốc khi trốn vé. Người này ngã vào chuồng hổ lúc đang trèo tường.

 

 

Trốn vé vào vườn thú, khách Trung Quốc bị hổ vần đến chết

Khách tham quan ghi hình vụ tai nạn. Video: CGTN.

Một video đã được công ty tàu thủy Anchor Charter quay ở ngoài khơi Fort Bragg, Canada và đăng lên mạng, nhanh chóng thu hút sự chú ý của dư luận. Trong video này, một nhóm du khách cúi xuống vuốt ve con cá voi bơi gần thuyền, Metro đưa tin ngày 27/2.

 

 

Du khách đối mặt 25.000 USD tiền phạt vì vuốt ve cá voi

Các chuyên gia bảo vệ động vật cho biết, hành động này có thể khiến du khách và công ty kia gặp rắc rối. Theo luật của Canada, không ai được tiếp cận động vật có vú ở biển trong bán kính khoảng 90 m.

Steve Johns, người phát ngôn của Trung tâm đa dạng sinh học, một tổ chức phi chính phủ có trụ sở ở Arizona, Mỹ, cho biết: “Công ty tổ chức tour này đáng bị chỉ trích hơn cả khi họ biết rõ quy định này. Họ có thể đối mặt mức tiền phạt 25.000 USD“. Với du khách, hình phạt cao nhất là 10.000 USD đến một năm tù.

Thuyền trưởng Richard Thornton lên tiếng về vụ việc: “Chúng tôi không thấy hành khách nào phàn nàn. Tất cả đều thích thú trước sự thân thiện của những con cá voi”. Ông nhận định đây rõ ràng là một cơ hội tốt cho du khách có trải nghiệm khó quên. Công ty của ông không làm bất kỳ hành động nào trái pháp luật.

Nhiều người xem video còn khen ngợi về chuyến đi, cho rằng những du khách quá may mắn khi có được trải nghiệm này. Song một số ý kiến cho rằng con người cần để cho lũ cá voi được yên.

Việc tham gia những tour ngắm cá heo không phải là trái pháp luật. Tuy nhiên, các chuyên gia cảnh báo rằng con vật có thể dễ dàng làm du khách bị thương, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng, bằng đuôi của nó. Mọi người cần giữ khoảng cách an toàn với loài vật này.

Đối với những người đam mê du lịch nhưng lại không có nhiều tiền hay thời gian, thì First Airlines là một lựa chọn hoàn hảo. Mua vé của “hãng hàng không” này, bạn có thể bay vòng quanh thế giới và đặt chân tới bất kỳ nơi nào yêu thích trong khoảng thời gian khó tin: 2 giờ. Giá vé của hãng bay cũng rất rẻ, chỉ từ 33 đến 40 USD, theo Telegraph.

Các hành khách sẽ có trải nghiệm như đang bay thật. Ảnh: Telegraph.

Sau khi mua vé, bạn sẽ được phát thẻ lên máy bay và trải qua đầy đủ dịch vụ trên khoang của máy bay A380 hoặc A340. Khi ổn định chỗ ngồi, bạn sẽ được các tiếp viên hướng dẫn về an toàn bay, phục vụ đồ ăn. Điểm đặc biệt duy nhất của hãng bay này chính là chở khách đi mọi nơi nhưng không bao giờ cất cánh. 

Hành khách ngồi trên chuyến bay ảo này sẽ được thưởng thức các bữa ăn đặc sản tại điểm đến mình chọn. Ảnh: Telegraph.

Trên thực tế, First Airlines chỉ là một hãng bay ảo. Nó đơn giản chỉ là một dịch vụ, giúp những người không có điều kiện đi du lịch có được những trải nghiệm như thật nhờ công nghệ thực tế ảo. Khi hành khách lên máy bay, họ sẽ được sử dụng tai nghe để nghe các âm thanh mô phỏng tiếng ồn trong máy bay. Họ cũng có trải nghiệm về việc cất cánh và hạ cánh qua việc sử dụng công nghệ hiện đại.

Hành khách đi trên chuyến bay kỳ lạ này sẽ được trải nghiệm mọi thứ y như thật qua thiết bị công nghệ thực tế ảo. Ảnh: News.

Khi tham gia vào chuyến đi giả này, hành khách có thể chọn địa điểm mình mong muốn được đặt chân tới như Paris, New York, Rome… Đến cuối chuyến bay, bạn sẽ được xem một video về điểm đến mình đã chọn, giới thiệu về danh lam thắng cảnh ở nơi đó. Hành khách cũng có thể chọn ghế hạng nhất, ghế thương gia hoặc phổ thông. 

Hãng hàng không ảo này đặt trụ sở tại Ikebukuro, một trong những quận sầm uất của Tokyo.

 

 

Bí mật về hãng hàng không ‘ảo’ nhất Nhật Bản

Khoảnh khắc hạ cánh tuyệt đẹp vào ban đêm của một máy bay. Nguồn: Youtube. 

Đêm 27/2, Luch Kean, một nữ nhân viên massage, được phát hiện tử vong trong tiệm massage Khmer Lyda gần chợ cua Crab Market, thuộc tỉnh Kep. Nạn nhân thiệt mạng với một vết cứa sâu trên cổ, quần áo xộc xệch, Phnom Penh Post đưa tin.

Cảnh sát nhanh chóng có mặt tại hiện trường. Kẻ tình nghi được xác định là Shawn Daniel Sanchez, 24 tuổi, quốc tịch Mỹ. 

Vanny Seyha, chủ tiệm massage, vắng mặt khi vụ việc xảy ra. Song một nhân viên của ông Vanny là Srey Pov, đã trông thấy Shawn rời đi với nhiều vết cào cấu trên cổ.

Nghi phạm khi bị bắt giữ. Ảnh: Cảnh sát Campuchia.

Shawn bị bắt vào sáng 28/2 gần tỉnh Kampot, khi đang chạy trốn. Người này mang theo người khoảng 400 USD tiền mặt, hai điện thoại di động, một ví tiền và một con dao – chưa rõ đây có phải hung khí đoạt mạng nạn nhân hay không.

Oeng Sam Ol, cảnh sát trưởng tỉnh Kep, tiết lộ rằng nhờ người dân và một số khách sạn hỗ trợ, họ đã kịp thời xác định danh tính kẻ tình nghi và bắt giữ hắn sau 14 tiếng kể từ lúc án mạng xảy ra. Ông phỏng đoán Shawn sát hại người phụ nữ bằng con dao mang theo, nạn nhân có thể đã bị cưỡng bức trước khi kẻ tình nghi giết cô để bịt đầu mối.

Cảnh sát đang tiếp tục thẩm vấn Shawn và tìm thêm manh mối. Đại sứ quán Mỹ tại Phnom Penh từ chối bình luận về vụ việc, theo Reuters.

Nạn nhân là một cô gái 22 tuổi, chưa xác định danh tính, bị tấn công vào khoảng 11h ngày 27/2 trong một khu săn bắn tư gần khu bảo tồn thiên nhiên Dinokeng, Hammanskraal, Nam Phi.

Ông Nick Dollman, đại diện tổ chức cứu hộ, cho biết những nhân chứng đã cố gắng sơ cứu cho nạn nhân song không thành công. Cô gái phải chịu những vết thương chí mạng, dẫn tới tử vong tại chỗ, BBC dẫn lời.

Đội cứu hộ xác nhận họ nhận được cuộc gọi về vụ con sư tử cái tấn công một phụ nữ. Ảnh: BBC.

Cảnh sát cũng có mặt ở hiện trường để điều tra nguyên nhân, tên của khu săn bắn không được tiết lộ.

Những vụ sư tử tấn công người không phải hiếm ở Nam Phi. Đầu năm 2018, một thợ săn thú lớn bị đàn sư tử giết chết khi ông đang ở khu săn bắn gần công viên bảo tồn thiên nhiên Ingwelala, Hoedspruit. Khi có người đến, đàn sư tử đã xâu xé phần lớn cơ thể của người đàn ông.

Một sự việc khác xảy ra năm 2015. Một du khách Mỹ bị sư tử vồ chết ở công viên hoang dã Nam Phi sau khi phớt lờ cảnh báo, tới gần con vật để chụp ảnh.

Video được quay ở một khu thắng cảnh của Trung Quốc trong dịp Tết Nguyên đán vừa được đăng tải trên mạng xã hội, nhanh chóng nhận được nhiều chú ý. Một người đàn ông xách nách một con chó lông xù to lớn xuống núi, Shanghaiist đưa tin ngày 27/2.

 

 

Kết đắng cho du khách dắt chó cưng đi leo núi chơi Tết

 Video: Weibo.

Đa phần người dùng xã hội đều cho rằng, người đàn ông này quá tội nghiệp và có một quyết định sai lầm khi đưa con chó nặng phải đến 50 kg lên núi. Nhiều người nhận định con chó được chủ quá yêu chiều, nên lười biếng.

Chủ nhân của con chó nhanh chóng lên tiếng về vụ việc trên Weibo, mạng xã hội của Trung Quốc. Dù không tiết lộ rõ lý do phải xách nách con chó xuống núi, anh cho biết vật nuôi đi vãn cảnh trên núi cùng mình tên là Tank không lười biếng và chỉ nặng 35 kg. 

Anh viết: “Tôi muốn giải thích thêm, nó không rụng lông, không có mùi hôi. Nó là loài chó thông minh thứ hai trên thế giới, gắn bó với con người cũng như có kỹ năng di chuyển tuyệt vời”. Người đàn ông cũng đăng tải nhiều bức ảnh và video chơi cùng Tank lên mạng, để nhiều người được chiêm ngưỡng kỹ năng xuất sắc của con vật.

 

 

Chó Tank

 Video: Weibo.

Nag Panchami là lễ hội tôn vinh các vị thần và rắn sống ở Ấn Độ. Đây là một lễ hội lớn, có từ hàng trăm năm nay và được tổ chức dọc các tỉnh thành tại đất nước tỷ dân này, thường vào tháng 7 hoặc 8.

Lễ hội này thu hút sự quan tâm của hàng nghìn tín đồ và du khách mỗi năm. Đây cũng là dịp mà mọi người sẽ được tận mắt nhìn thấy và tiếp xúc với số lượng rắn nhiều nhất ở Ấn Độ. Mọi người sẽ mang theo những con rắn lớn đi diễu hành quanh lễ hội. Xung quanh là đám đông tín đồ và tiếng trống, tiếng nhạc inh ỏi.

 

 

Lễ hội tôn thờ rắn độc ở Ấn Độ

Các hoạt động trong lễ hội tôn vinh rắn ở Ấn Độ. Nguồn: Youtube. 

Trẻ em sẽ ngồi trong các đền thờ ở Allahabad và các thành phố trên khắp đất nước, trên cổ là những con rắn lớn quấn quanh. Với người dân Ấn Độ, những người vốn tôn sùng loài rắn, đó là những con vật linh thiêng và họ đang được thần rắn ban phước lành. Do đó, không ai cảm thấy sợ hãi khi tiếp xúc với loài bò sát này.

Một nghi lễ khác được thực hiện trong dịp này là cho rắn uống sữa, ăn đồ ngọt và tung hoa lên chúng. Qua đó, người dân muốn thể hiện lòng thành của mình tới thần rắn, Nag Devata và mong mỏi vị thần này sẽ đáp ứng mọi điều ước của họ, theo Metro.

 

 

Lễ hội rắn Nag Panchami

Nhiều trẻ con Ấn Độ đã được tiếp xúc với rắn từ bé nên chúng tỏ ra hứng thú khi chạm vào rắn trong lễ hội Nag Panchami. Nguồn: Youtube. 

Du khách cũng sẽ nhìn thấy rất nhiều người bắt rắn và luyện rắn trong lễ hội. Họ sẽ dùng tiếng sáo để điều khiển con vật. Những con rắn này thường là rắn hổ mang với nọc cực độc. Chúng được nuôi nhốt trong những chiếc giỏ tre hoặc đất nung. Những người luyện rắn cho biết, mỗi ngày họ chỉ kiếm được 3 USD từ khách du lịch khi ngồi điều khiển rắn bên cạnh các lăng mộ, đền đài hay trên đường phố. Số tiền đó không đủ để họ chăm sóc con rắn, chứ đừng nói đến việc nuôi gia đình. Do đó trong lễ hội rắn, các nhà luyện rắn sẽ bán nếu được du khách hay người dân trả giá cao.

Lễ hội Naga Panchami diễn ra vào ngày thứ 5, tháng Kindu (khoảng tháng 7, 8 theo lịch dương). Đây là khoảng thời gian linh thiêng đối với người Ấn Độ. Năm 2018, lễ hội diễn ra vào ngày 15/8.

Cho rắn uống sữa – một hành động tôn vinh rắn trong lễ hội Nag Panchami. Ảnh: AFP.

Năm 2017, có tới 800.000 người luyện rắn và các hậu duệ tới tham gia vào các lễ hội Naga Panchami tại nhiều nơi trên Ấn Độ. Hoạt động tôn vinh rắn này đang vấp phải sự phản ứng mạnh mẽ từ tổ chức bảo vệ động vật PETA. Những thành viên trong hội chỉ trích việc dùng rắn sống, nuôi nhốt chúng trong những chiếc túi ngột ngạt và buộc chúng phải uống sữa là hành động tàn nhẫn.

PETA cũng kêu gọi Ấn Độ nên hủy bỏ lễ hội hoặc dùng rắn giả thay thế rắn sống để giảm thiểu số lượng rắn bị săn bắt, giết hại hoặc số người bị rắn cắn trong các lễ hội. Tuy nhiên, điều này không nhận được sự hưởng ứng từ người dân Ấn Độ. “Chúng tôi chẳng biết làm gì khác cả”, Vikas Penna, một người luyện rắn lâu năm cho biết. “Các vị muốn chúng tôi làm gì đây, bỏ nghề và đi kéo xe à”?.

Một người dùng Imgur có tên Elliott đã kể về kỳ nghỉ khó quên của mình tại khách sạn thuộc top 10 ở Singapore. Trong email đặt phòng, người này đã đùa rằng vợ anh rất thích nam diễn viên Jeff Goldblum. Vì vậy, anh muốn có một bức ảnh của nam diễn viên này đặt trên đầu giường, Jakartapost đưa tin ngày 26/2.

Thay vì chỉ xuất hiện ở đầu giường, hình ảnh ngôi sao Jeff Goldblum xuất hiện mọi nơi trong phòng, kể cả nhà vệ sinh. Ảnh: Imgur.

Khi nhận phòng, du khách này đã rất choáng váng khi nhìn thấy hình ảnh của Jeff Goldblum xuất hiện ở mọi nơi. Ảnh không chỉ dán ở đầu giường mà còn xuất hiện trên gối ngủ, nóc tivi, gương trong phòng tắm… Thay vì nhận được một bức ảnh, đôi vợ chồng đã được khách sạn hào phóng tặng cho cả một bộ sưu tập ảnh của ngôi sao Hollywood. Tuy nhiên, bức ảnh đúng với nội dung anh yêu cầu thì lại không xuất hiện trong phòng.

Dù vậy, hai vợ chồng du khách vẫn cảm thấy rất ấn tượng với sự nhiệt tình của đội ngũ khách sạn. Anh cũng để lại lời khen ngợi về việc khách sạn đã làm rất tốt.

Đại diện của khách sạn nơi hai vợ chồng du khách trên đã ở, nói trên Straits Times rằng nhân viên của mình cũng nhận được nhiều yêu cầu kỳ lạ từ khách hàng. “Khách của chúng tôi đến từ mọi nơi trên thế giới. Chúng tôi luôn làm hết sức để đáp ứng các yêu cầu của họ. Chúng tôi cũng luôn nỗ lực để không phải nói lời từ chối với khách thuê phòng”.