Với nỗ lực làm du khách cảm thấy thoải mái và hiểu rõ hơn về văn hóa, một tỉnh ở Nhật đã công bố 26 biển hiệu kèm chú thích bằng tiếng Anh, gắn ở nhiều địa điểm công cộng.
 |
| Những dấu hiệu được thiết kế và in hình ngộ nghĩnh, bên dưới có chú thích tiếng Anh. Dấu hiệu hình con lợn trong một đĩa hay bát có nghĩa rằng món ăn này có thịt lợn. |
 |
| Những dấu hiệu này là một phần của chiến dịch mang tên “10 cách làm du khách hài lòng”. |
 |
| Dấu hiệu này có nghĩa rằng “Tắm bên ngoài trước rồi mới bước vào bồn”. Đối với người Nhật Bản, tắm không chỉ là việc làm sạch cơ thể, mà còn là một liệu pháp thư giãn. Nước trong bồn phải luôn được giữ sạch sẽ vì sẽ được tái sử dụng cho cả gia đình. Do đó, người dùng cần làm sạch cơ thể bên ngoài trước, rồi mới ngâm mình trong bồn. |
 |
| “Không nhìn người khác tắm”. Biển báo này thường được đặt trong các phòng tắm hơi, nơi có số lượng rất đông khách cùng sử dụng. Nếu nhìn chằm chằm vào cơ thể một ai đó khi trong phòng tắm hơi, đó là điều rất mất lịch sự. |
 |
| Bồn là nơi ngâm mình, nên không được tắm trong bồn, mà hãy tắm ở bên ngoài. |
 |
| Những dấu hiệu này ra đời sau khi nhiều người dân bày tỏ ý kiến rằng doanh thu kinh doanh của họ hầu như chỉ đến từ người dân trong nước, do du khách nước ngoài không hiểu về văn hóa và các quy định của Nhật Bản, |
 |
| Sự khác biệt về văn hóa, ngôn ngữ là rào cản chính khi du khách đến Nhật Bản. Nhiều người cảm thấy giống như mình không được đất nước này chào đón, nhưng thực tế thì không phải như vậy. |
 |
| “Không uống, không say rượu khi đang tắm trong bồn”. |
 |
| Khách cần lau khô người trước khi vào phòng thay đồ. |
 |
| Người đàn ông với ngón tay cái giơ lên biểu thị một lời cảm ơn. |
 |
| ” Bạn hãy bỏ dép bên ngoài”. |
 |
| “Bạn có thể đi dép vào bên trong”. 26 dấu hiệu sẽ được dán ở khắp nơi, nhà tắm công cộng, nhà hàng, trong phòng vệ sinh, siêu thị… |
 |
| Có thể thanh toán bằng thẻ. |
 |
| “Bạn có thể sạc điện ở đây”. |
 |
| Người dân tỉnh Iwate cũng sẽ được đào tạo về các biển báo này, cách giao tiếp và hướng dẫn cơ bản để ai cũng có thể tương tác với du khách nước ngoài, cho dù người đó chỉ nói tiếng Anh được ở mức “vỡ lòng”. |
 |
| Biển hiệu chỉ một mặt hàng không bị đánh thuế. |
 |
| Một người đàn ông thở ra ngọn lửa biểu thị mức độ cay của món ăn. Hình ngọn lửa to là rất cay. |
 |
| ” Mức độ ít cay”. Iwate nằm trên đảo Honshu, là tỉnh lớn thứ 2 của Nhật Bản, sau Hokkaido. |
 |
| “Mức độ cay nhẹ”. Iwate cũng là nơi đón nhận lượng khách du lịch rất lớn hàng năm, bởi những giá trị văn hóa lâu đời, đặc biệt, là nơi tuyệt vời để ngắm hoa anh đào. |
 |
| Rất cay. Lãnh đạo của tỉnh Iwate hy vọng những dấu hiệu mới này sẽ hỗ trợ tốt nhất cho du khách trong thời gian lưu trú ở Nhật, giúp họ thấy được rằng người dân địa phương luôn chào đón và muốn họ hòa nhập được với văn hóa sinh hoạt thường ngày ở đây. |
Nguồn: News.zing.vn
